ブログポスト⑥：日本語の勉強の旅（訂正した）

日本では四月が学期の始めだけれど、アメリカでは逆にこの時期（じき period, moment）はもうすぐ学期の終わりのはずだ。つまり、２０１３年９月に私が初めて日本語を勉強してから、もう一年半になりつつある（it is becoming）。

最 初（さいしょ at the beginning）、私は言語の勉強が好きじゃなかったので、日本語もあまり勉強しなかった。けれども、もし今一番好きな授業は何かと聞かれたら、私は 日本語のクラスだと答えようと思う。というのは日本語の授業は私が言語の勉強をする態度を１８０度変えたからだ。

一年生の間のある日、日本語 の学生の私たちは先生に雅楽演奏会（ががくえんそうかい Gagaku (Japanese traditional music performance) concert）に行かされた。コンサートの前に、 二人の日本人の若い演奏者（えんそうしゃ performer, player）に出会って、私は「初めまして、私はラウです。どうぞよろしくお願いします」って下手なアクセントで授業で勉強した表現を使って挨拶 した。その瞬間、日本語が教室（きょうしつ classroom）以外でも楽しく使えると感じた。そして、言語を習う意味、すなわち（namely）、様々な人々と会話が出来て、人間関係を築ける （きずける can build up (potential form)）ということが突然分かった。

それから、日本語の授業で大変な時があっても、たいてい楽しく勉強できるようになった。それに、様々な日本語クラスの活動で、日本人と友達になって、もっと楽しくなった！

ブログポスト⑥：日本語の勉強の旅

日本では四月が学期の始めだけれど、アメリカでは逆にこの時もうすぐ学期の終わりのはずだ。つまり、２０１３年９月に私が初めて日本語を勉強してから、もう一年半になってきた。

最初（さいしょ at the beginning）、私は言語の勉強が好きじゃなかったので、日本語もあまり勉強しなかった。けれども、もし今一番好きな授業は何かと聞かれたら、私は日本語のクラスと答えようと思う。というのは日本語の授業は私の言語を勉強する態度を１８０度変えたからだ。

一年生の間のある日、日本語の学生の私たちは先生に雅楽演奏会（ががくえんそうかい Gagaku (Japanese traditional music performance) concert）に行かされた。コンサートの前に、 二人の日本人の若い出演者（しゅつえんしゃ performer）に出会って、私は「初めまして、私はラウです。どうぞよろしくお願いします」って下手なアクセントで授業で勉強した表現を使って挨拶した。その瞬間、日本語が教室（きょうしつ classroom）以外でも楽しく使えると感じた。そして、言語を習う意味、すなわち（namely）、様々な人々と会話が出来て、人間関係を築ける（きずける can build up (potential form)）ということが急に分かった。

それから、日本語の授業で大変な時があっても、たいてい楽しく勉強できる。それに、様々な日本語の活動で、日本人と友達になって、もっと楽しくなった！

書く練習④：私が一番興味ある日本のポップカルチャー：アニメ（とびら第七課）（訂正した）

日本のポップカルチャーは日本だけ じゃなく、東アジアやアメリカなどの地域（ちいき region）にも親しまれている。香港から来た私は子供の時以来（いらい=から since）、アニメをはじめ、音楽やドラマなどの日本のポップカルチャーを少ししか知らない。私にとって、一番興味があるのはやはりアニメだ。理 由は二つある。

まず、たくさんの子供向けに作られたアニメや人物は、とてもかわいくて楽しい。小さい頃から、ドラえもんというアニメが大好きなので、勉強がいかに（how~）大変でもドラえもんを見たら、心が温められて、クスクスして、元気が出した。

次 に、子供向けのアニメでも、そこから特別な（とくべつな special）日本文化さえいっぱい見えるはずだ。例えば、一部のアニメには、礼儀正しさ（れいぎただしさ courtesy）という考え方を子供に伝える傾向があるようだ。つまり、日本のアニメは娯楽（ごらく amusement, entertainment）のためだけじゃなくて、品行（ひんこう conduct, morals）を教育する目的（もくてき purpose）も強くあるんじゃないかと思う。そして、 アニメから日本人の考え方を理解して（りかいする understand, comprehend）みることはすごく面白いんじゃないだろうか。

書く練習④：私が一番興味ある日本のポップカルチャー：アニメ（とびら第七課）

日本のポップカルチャーは日本だけじゃなくて、東アジアやアメリカなどの地域（ちいき region）に親しまれている。香港から来た私は子供の時以来（いらい=から since）、アニメをはじめ、音楽やドラマなどの日本のポップカルチャーをちょっとしか知っていない。私にとって一番興味があるのはやはりアニメだ。理由が二つあると思う。

まず、たくさんの子供向けに作られたアニメや人物はとてもかわいいし楽しいわけだ。小さい頃から、ドラえもんというアニメが大好きなので、勉強がいかに（how~）大変でもドラえもんを見たら、心が温められて、クスクスして、元気が出した。

次に、子供向けのアニメさえ通して様々な特別な（とくべつな special）日本文化がいっぱい見えるはずだ。例えば、一部のアニメは礼儀正しさ（れいぎただしさ courtesy）という考え方が子供に伝わるという傾向があるようだ。つまり、日本のアニメは娯楽（ごらく amusement, entertainment）のためだけじゃなくて、品行（ひんこう conduct, morals）を教育する目的も強くあるんじゃないかと思う。そして、 アニメから日本人の考え方を理解して（りかいする understand, comprehend）みることはすごく面白いんじゃないだろうか。

ブログポスト⑤：一期一会（訂正した）

日 本の諺（ことわざ idiom）に「一期一会」（いちごいちえ）という言葉がある。家族や友達などと出会う機会（きかい chance）は、一生に（いっしょうに in a lifetime）一度しかないと考えて、それぞれ出会いを大切にするべき（verb-べき=しなければいけない）である、という意味だ。

最近、もうすぐ卒業する友達と話をした。彼女は外国で働くことを決めたので、真夏の盛り（まなつのさかり in the middle of summer）のごろ、その国に行くそうだ。確かに（たしかに indeed, certainly）、学生の私たちは、毎年この時期（じき period）に、卒業する友達や仲間に「さようなら」と言わなければいけない。そして、数年後、私たち も卒業して、今は知る由もない（しるよしない little does one know）場所にいくことになる。

そ う言えば、友達の多くは実際（じっさい in fact, actual）、人生の一定期間（いっていきかん for a certain period of time, definite period）しか関わり会えない（かかわりあう involve with, engage with）人達だ。今は「皆、将来きっと会おう」と約束したけれど、将来どうなるかはだれも分からないはずだ。つまり、今後（こんご from now on, hereafter）会う機会 （chance）があるかどうか分からないわけだ。

だから、今この時、会えるうちに、友達も、友達と会う時間も、「一期一会」の考え方のように、大切にした方がいいんじゃないかと思う。もしかしたら （maybe）、今後もう会うことができなくても、これまで一緒に過ごした時間は宝物（たからもの treasure）のような思い出になるんじゃないだろうか。そういう大切な記憶（きおく memory）を思い出すだけでも、にこにこして、嬉しくなるだろう。

卒業する友達が、楽しみながら明るい未来に進む（すすむ move ahead, press forward）ように祈る。

ブログポスト⑤：一期一会

日本の諺（ことわざ idiom）は「一期一会」（いちごいちえ）ということがある。意味は家族や友達などの相手との会う機会（きかい chance）が、一生に（いっしょうに in a lifetime）一度しかないと思って、その会うのを大切にするべき（verb-べき=しなければいけない）ということだ。

最近、もうすぐ卒業する友達と話した。彼女は他の国で働くことにしたので、真夏のごろ、その国に行くそうだ。確かに（たしかに indeed, certainly）、学生としての私たちは、毎年のこの時間ぐらい、一部の友達や仲間に「さようなら」と言わなければいけない。そして、数年後、私たちも卒業して、今まで分からないところに行かなくてはならなくなる。

そう言えば、たくさんの友達は本当に人生の一定期間（いっていきかん for a certain period of time, definite period）しかいない友達だ。今は「皆、将来きっと会おう」と予定したけれど、将来がどうなるかはだれも分からないはずだ。つまり、会う機会（chance）がまだあるかどうか分からないわけだ。

だから、今の時点（じてん moment, point of time）、会えるうちに、友達もお互いに会う時間も、「一期一会」の考え方のように大切にした方がいいんじゃないかと思う。もしかしたら（maybe）、将来仕方がなく会えなくても、以前の一緒の時間は宝（たから treasure）のような思い出になるんじゃないだろうか。そんな大事な記憶（きおく memory）を思い出すだけでも、にこにこして、嬉しくなるだろう。

卒業する友達が楽しみながら明るい未来に進む（すすむ move ahead, press forward）ように祈る。

ブログポスト④：留学した後の変化（へんか change/s）（訂正した）

今は、毎日のようによく友達と一緒にご飯を食べたり様々なことについて話したりしているが、プリンストンに来る前にはそういう事をしようと全然思えなかった。 というのは、前に一人で学食でご飯を食べながら、静かに考えたり本を読んだりする方が好きだったからだ。では、性格（せいかく characteristic）がどうしてそんなに大きく変わったかと言えば、様々な理由があると思う。

一番大きな理由の一つは、ここで出会えた（であえた encountered）いい友達がやさしくて、頭がいいけれど、ぜんぜん自慢し（じまんする boasting）なくて、面白い知識（ちしき knowledge）や経験をたくさん持っているので、友達のおかげで、楽しい会話ができる事だ。

私は歴史専攻だから、過去（かこ past ）の色々なことから、史実（しじつ historical fact）や理論（りろん theory）しか分からないわけじゃなくて、過去（past）の人たちの考え方をはじめ、人生の経験や知恵（ちえ wisdom）や人間として学ばなければいけないことなど勉強したい。けれども、そんなことを学べる方法は、本や論文（ろんぶん research paper）だけじゃなくて、人々との会話の中でも出来るんじゃないだろうか。なぜかというと（＝というのは）、相手のストーリーから学べることがたくさんあるからだ。

これからも、友達やなかまと楽しく話して、面白いことを学ぶようにしていくつもりだ！

ブログポスト④：留学した後の変化（へんか change/s）

今は、毎日のようによく友達と一緒にご飯を食べたり様々なことについて話したりしているが、プリンストンに来る前にはそういう事がぜんぜん思えなかった。というのは、前に一人で学食でご飯を食べながら、静かに考えたり本を読んだりする方が欲しかったから。では、性格（せいかく characteristic）がどうしてそんなに大きく変わったか聞けば、様々な理由があると思う

一番大事な理由の一つは、ここで出会えた（出会えた encountered）いい友達がやさしくて、頭がいいけれど、ぜんぜん自慢し（じまんする boasting）なくて、面白い知識（ちしき knowledge）や経験をたくさん持っているので、友達のおかげで、楽しい会話をしてもらえていることだ。

私は歴史専攻だから、過去（かこ past ）の色々なことから、史実（しじつ historical fact）や理論（りろん theory）しか分からないわけじゃなくて、過去（past）の人たちの考え方をはじめ、人生の経験や知恵（ちえ wisdom）や人間として学ばなければいけないことなど勉強したい。けれども、そんなことを学べる方法は、本や論文（ろんぶん research paper）だけじゃなくて、人々との会話も出来るんじゃないだろうか。なぜかというと（＝というのは）、相手のストーリーから学べることがたくさんあるわけだ。

これからも、友達やなかまと楽しく話して、面白いことを学ぶようにしていくつもりだ！

書く練習③：スポーツと生活（とびら第4課）（訂正した）

私は今時間があまりないので、スポーツをあまりしないけれど、子供のころ、スポーツが大好きで、一番よくする運動が卓球（たっきゅう table tennis）だった。その時、卓球のクラスに参加（さんか join）して、毎週のようにたくさん練習したり、よく試合をしたりしたが、私にとって一番大切なことはやっぱり楽しむことだ。運動も、勉強も、楽しくな いと頑張る動機（どうき motivation）がなくなるんじゃないかと思う。しかし、運動を通して学べるのはこれだけじゃなくて、人々のお互い尊重（そんちょう respect）し合うことも学んだ。例えば、試合で勝った時、自慢（じまん self-boasting）せず、負けた時、相手の選手のいいところを謙虚に（けんきょに humbly）学ぶということだ。

でき れば、若いうちに、スポーツをもっとした方がいいんじゃないかと思う。というのは、年を取ってくると、時間があまりなくなるし、若い方が体力があるし、そ して、よく成長するために、スポーツから学ぶ人生の態度（たいど attitude）をやはり若いうちに学んだ方がいいんじゃないだろうか？

書く練習③：スポーツと生活（とびら第4課）

私は今時間があまりないので、スポーツをあまりしないけれど、子供のころ、スポーツが大好きで、一番よくする運動が卓球（たっきゅう table tennis）だった。その時、卓球のクラスを参加（さんか join）して、毎週のようにたくさん練習したり、よく試合をしたりしたが、私にとって一番大切なことはやっぱり楽しむことだ。運動も、勉強も、楽しくないと頑張る動機（どうき motivation）がなくなるんじゃないかと思う。しかし、運動を通して学べるのはこれだけじゃなくて、人々のお互い尊重（そんちょう respect）し合うことも学んだ。例えば、試合で勝った時、自慢（じまん self-boasting）しないし、負けた時、相手の選手からいいことを謙虚に（けんきょに humbly）学ぶということだ。

できれば、若いうちに、スポーツをもっとした方がいいんじゃないかと思う。というのは、年を取ってきて、時間があまりなくなるし、体が前の方が強いはずだ。そして、よく成長するために、スポーツから習える人生の態度（たいど attitude）をやはり若いうちに学んだ方がいいんじゃないだろうか？

ブログポスト③：私の一番好きな本（訂正した）

大学院生としての私たちは、勉強のために、毎日のように色々な本や論文（ろんぶん essay）を読まなければいけない。私はよくあなたが一番好きな本が何かと聞かれたが、この質問はとても難しいと思う。

私 は歴史（れきし）専攻（せんこう）だから、歴史をはじめ、文化や社会や宗教（しゅうきょう religion）の習慣（しゅうかん）などについての本がもちろん好きだが、一番好きな本が何かよく分からない。けれども、大好きな本はやはり試験や宿題と関係（かんけい）ない本だ。どうしてかあまり分からないが、多分試験と宿題のためじゃなかったら、本を心から楽しむことができるからだ。なので、授業の発表（はっぴょう）のために本を読まなくてはならない時、いつも他の本の方が、授業の本より面白いと感（かん）じてしまう。これは困ることだ。

と ころで、大学院に入る前に、本さえあれば幸（しあわ）せなんじゃないだろうかと思ったけれど、プリンストンに来てから、本だけじゃなくて、様々な（さまざまな various）人びと会話するのもとても面白くて意味が深い（ふかい）とだんだん分かってきた。勉強のためだけで、自分の研究と関係ある本しか読まないと、考えは狭（せま）くなるかもしれない。その代わりに、色々な他（ほか）の専攻（せんこう）をしている友達と話したり、色々なことに好奇心（こうきしん curiosity）を持ったりすると、勉強はもっと楽しくなるんじゃないだろうか？

ブログポスト③：私の一番好きな本

大学院生としての私たちは、勉強のために、毎日のように色々な本や論文（ろんぶん essay）を読まなければいけない。私はよくクリスさんが一番好きな本が何かと聞かれたが、この質問はとても難しいと思う。

私は歴史（れきし）の学生だから、歴史をはじめ、文化や社会や宗教（しゅうきょう religion）の習慣（しゅうかん）などについての本がもちろん好きだが、一番好きな本が何か本当に知らない。けれども、大好きな本はやはり試験と宿題と関係（かんけい）ない本だ。どうしてかあまり分からないが、多分試験と宿題のためじゃなかったら、本を心から楽しむことができるからだ。なので、授業の発表（はっぴょう）のために本を読まなくてはならない時、いつも他の本の方が、授業の本より面白いと感（かん）じてしまう。これは困ることだ。

ところで、大学院に入る前に、本さえあれば幸（しあわ）せなんじゃないだろうかと思ったけれど、プリンストンに来てから、本だけじゃなくて、様々な（さまざまな various）人びとの会話するのもとても面白くて意味が深い（ふかい）とだんだん分かってきた。勉強ということは自分の研究と関係ある本しか読まないと、考えは狭（せま）くなるかもしれない。代わりに、色々な専門（せんもん）の友達と話したり、色々なことに好奇心（こうきしん curiosity）を持ったりしたら、勉強はもっと楽しくなるんじゃないだろうか？

ブログポスト②：感謝したいこと（訂正した）

生活は忙しいけれど、色々なお手伝いをしてもらって、このコミュニティーの優しい人たちに感謝（かんしゃ acknowledgement, gratitude）したいことがいつもいっぱいある！

そのうちの一つは、書くことについてです。最近、夏休みの資金（しきん funds）の申し込みのため、目的説明書（もくてきせつめいしょ statement of purpose）を書かなければならなかった。だけど、私は英語が得意（とくい(な) good at）じゃないので、大学生の友達のJ さんに説明書の添削（てんさく correction）をお願いしだ。私の書いたものを見せる前に、先輩に「私は書くことがすごく下手で、多分先輩の予想（よそう expectation, prediction）より悪い」と言って、心の準備（しんりてきじゅんび psychological preparation）を差し上げた。

昨日、先輩は約束（やくそくする promise）通り私の説明書を直してくれた！後で、私は感謝している事を伝える（つたえる convey）と、先輩は「ラウさんの英語は大丈夫だよ！実は前に同じお手伝いをもらったので、今他の人に手伝えるとうれしいよ！」と言ってくれた。確 かに（たしかに as sure as anything）、手伝ってもらった後で、感謝の意（かんしゃのい expression of gratitude）を伝えること以外、他に出来ることがあるはずだ！つまり、他の人を助けてあげられる気持ちと行動（こうどう action, behaviour）ということだ！もし私たちがそうしたら、世界はきっと今よりきれいになると信じている！

家族と以前（いぜん previous）の友達がいない外国にいるのに、友達にでも仲間にでも知り合いにでも、たくさんサポートとか忍耐（にんたい patience, endurance）とか励まし（はげまし encouragement）などいっぱいもらったので、感謝している。

書く練習②：私の食習慣（とびら第５課）（訂正した）

健康でなくなったら、勉強をはじめ、仕事や遊ぶことなどができなくなるから、健康のために、良い食習慣（しょくしゅうかん eating habit）は本当に大切だと思う。しかし、現代社会（げんだいしゃかい modern society）ではみんなとても忙しすぎるので、いつも健康的な食習慣を守ることは難しいはずだ。

私の食習慣はいい面でも、悪い面でもあると思う。いい面について言えば、やっぱり毎日果物（くだもの）を一回以上食べているということだ。私はバナナとか オレンジとか蜜柑（みかん satsuma mandarin）などが大好きだし、栄養（えいよう nutrition）がいっぱいあるし、体にいいフルーツをたくさん食べることにしている。

悪い習慣については、私はピザやハンバーガーやフライドポテトはあまり食べないが、毎週のようにインスタントラーメンを食べている。授業の発表の準備をしなければ いけない時や、たくさんの読み物を読まなくてならない時などは、健康的な料理を作る時間とエネルギーが全然ないので、残念だが、インスタントラーメンを食べても仕方がないんじゃないだろうか？

書く練習②：私の食習慣（とびら第５課）

健康が悪くなったら、勉強をはじめ、仕事や遊ぶことなどできないから、健康のために、良い食習慣（しょくしゅうかん eating habit）は本当に大切だと思う。けれども、現代社会（げんだいしゃかい modern society）で人々はよく忙しすぎるので、いつも健康的な食習慣を守ることが難しいはずだ。

私の食習慣はいいことでも、悪いことでもあると思う。いいことを言えば、やっぱり毎日果物（くだもの）を一回以上食べているということだ。私はバナナとかオレンジとか蜜柑（みかん satsuma mandarin）などが大好きだから、栄養（えいよう nutrition）がいつぱいあるし、体にいいフルーツをたくさん食べることにしている。

悪い習慣なら、私はピザやハンバーガーやフライドポテトをあまり食べないが、毎週のようにインスタントラーメンを食べている。授業の発表を準備しなければいけない時も、たくさんの読み物を読まなくてならない時も、健康的な料理を作る時間とエネルギーが全然ないので、残念だが、インスタントラーメンを食べて仕方がないんじゃないだろうか？

ブログポスト②：感謝したいこと

生活は忙しいけれど、色々なお手伝いをもらって、このコミュニティーの優しい人たちに感謝（かんしゃ acknowledgement, gratitude）したいことがいつもいっぱいある！

一つのもらった手伝いは書くのについてです。最近、夏休みの資金（しきん funds）の申し込みのため、目的説明書（もくてきせつめいしょ statement of purpose）を書かなければならない。だけど、私は英語が得意（とくい(な) good at）じゃないので、大学生の友達のJ さんに説明書の直すのを頼ん（Plain form: たのむ ask for a favor）だ。私の書いたものを見せる前に、先輩に「私は書くことがすごく下手で、多分先輩の予想（よそう expectation, prediction）より悪い」と言って、心理的準備（しんりてきじゅんび psychological preparation）を差し上げた。

昨日、先輩は約束した（やくそくする promise）ように私の説明書を直してくれた！後で、私は謝意を表し（Plain form: あらわす express）て、先輩は「ラウさんの英語は大丈夫だよ！実は前に同じお手伝いをもらったので、今他の人に手伝えるとうれしいよ！」と言ってくれた。確かに（たしかに as sure as anything）、手伝われてもらった後で、感謝の意（かんしゃのい expression of gratitude）を伝えること以外、他の出来ることもあるはずだ！つまり、他の人を助けてあげられる気持ちと行動（こうどう action, behaviour）ということだ！もし私たちがそうしたら、世界はきっと今よりきれいになると信じている！

家族と前の友達がいない外国にいるのに、友達にでも仲間にでも知り合いにでも、たくさんサポートとか忍耐（にんたい patience, endurance）とか励まし（はげまし encouragement）などいっぱいもらうので、感謝している。

書く練習①：先生への手紙（なかま第１１課：尊敬語と謙譲語）（訂正した）

T先生、

ご無沙汰しております。先生はお元気にされていらっしゃいますか。

先学期、推薦状を書いていただき、ありがとうございました。先生のおかげで、私は今学期日本に留学することが出来ます。東京大学は、先生がおっしゃったように とても立派なキャンパスだと存じます。そして、こちらで、有名な先生方がして下さる授業を取っており、高名な学者の話を伺い、優しい先輩方に会い、非常に勉強になります。

最近、宿題で、日本の音楽の文化についてのエッセイを書かなければならなくなりました。しかし、私はこのトピックを勉強したことがあまりありません。そこで先生にお願いしたいことがあるのですが、先生は音楽の文化についてよくご存知なので、もしお時間があれば、私の書いたエッセイを読んで、コメントを書いて下さいませんか。お願いいたします。

ところで、先生は春休みに日本においでになりますか。もしいらっしゃったら、日本で先生にお目にかかりたいです。

お返事をいただけたら幸いです。

ラウより

ブログポスト①：中休みと今学期の目標（訂正した）

プリンストンの学期（がっき semester）のスケジュールはとても特別（とくべつ special）で、私が前に大学いたと全然違う。私の香港（ほんこん）の大学は、冬休みがいつも宿題の締め切りと期末試験の後にある。つまり、冬休みは中休 みと同じことだ。けれども、プリンストンは授業が終わってから冬休みになって、そして、レポートの締め切りと試験期間（しけんきかん exam period）で、最後に一週間の中休みだ。

私は中休みにいつもゆっくりしたり、面白いドラマを見たり、前に読みたいけど読めなかった本を読んだりして、すごく楽しかったし、嬉しかった。どこにも行 かなかったけど、宿題を大変な思いでやって、試験を一生懸命（いっしょうけんめい to do something with much determination and energy）に勉強した後で、こんなにリラックスする時間があることは幸せなんじゃないだろうか？

でも、時間はとても速い。今週、春学期がもう始まった。すぐ忙しい生活に戻る（もどる return）ようだ。残念かどうか知らないけど、仕方がない。

今学期も日本語を勉強している。目標は、私にとって（for me）、一番大切なことはやっぱり日本語を楽しく学ぶことだ！というのは、楽しくなかったら、勉強はつまらなくなってしまって、頑張ることがあまりできな いと思うからだ。次は、新しい文法と言葉を正しく（ただしく properly）使って、もっと上手に書けるように書く練習をちゃんとし続けるつもりだ！そして、私の発音（はつおん pronunciation）とピッチはいつも下手だから、毎週これを頑張るようにしたいと思う！

これからも、このまま日本語を楽しく習おう！

書く練習①：先生への手紙（なかま第１１課：尊敬語と謙譲語）

T先生、

ご無沙汰しております。先生はお元気にされていらっしゃいますか。

先学期、推薦状を書いて下さり、ありがとうございました。先生のおかげで、私は今学期日本に留学することが出来ます。東京大学は、先生がおっしゃったようにとても立派なキャンパスだと存じます。そして、こちらで、有名な先生たちがして下さる授業をお取りしており、高名な学者を伺い、優しい先輩たちにお目にかかり、たくさんお勉強になります。

最近、宿題なので、日本の音楽の文化についてのエッセイを書かなければいけませんが、このトピックを勉強したことがあまりありません。先生は音楽の文化についていっぱいご存知ので、お時間があれば、私の書いたエッセイを読んで下さり、コメントを書いて下さいませんか。お願いいたします。

ところで、先生は春休みに日本においでになりますか。もしいらっしゃったら、日本で先生にお目にかかっていただけませんか。

お返事をお待ちしております。

ラウより

ブログポスト①：中休みと今学期の目標

プリンストンの学期（がっき semester）のスケジュールはとても特別（とくべつ special）で、私の前の大学と全然違う。私の香港（ほんこん）の大学は、冬休みがいつも宿題の締め切りと期末試験の後にある。つまり、冬休みは中休みと同じことだ。けれども、プリンストンは授業が終わってから冬休みになって、それで、レポートの締め切りと試験期間（しけんきかん exam period）で、最後に一週間の中休みだ。

私は中休みにいつもゆっくりしたり、面白いドラマを見たり、前に読みたいけど読めなかった本を読んだりして、すごく楽しかったし、嬉しかった。どこにも行かなかったけど、宿題を大変にして、試験を一生懸命（いっしょうけんめい to do something with much determination and energy）に勉強した後で、そんなにリラックスの時間があることは幸せなんじゃないだろうか？

でも、時間はとても速い。今週、春学期がもう始まった。すぐ忙しい生活に戻る（もどる return）ようだ。残念かどうか知らないけど、仕方がない。

今学期も日本語を勉強している。目標なら、私にとって（for me）、一番大切なことはやっぱり日本語を楽しく学ぶことだ！というのは、楽しくなかったら、勉強はつまらなくなってしまって、頑張ることがあまりできないと思うからだ。次は、新しい文法と言葉を正しく（ただしく properly）使って、もっと上手に書けるように書く練習をちゃんとし続けるつもりだ！そして、私の発音（はつおん pronunciation）とピッチはいつも下手だから、毎週これを頑張るようにしたいと思う！

これからも、このまま日本語を楽しく習おう！

ビデオブログ②：ブログの要約（ようやく summary）