ビデオブログ①：ことわざーー秋高馬肥（しゅうこうばひ）

単語
諺（ことわざ）　idiom
秋高馬肥（しゅうこうばひ）　意味は、ビデオを見て下さい。
馬（うま）　horse
~~と関係がある（〜〜とかんけいがある）　 related to ~~(something)
とにかく　Anyway
過ごす（すごす）　spend

プログポスト③：明日は明日の風が吹く（訂正した）（Revised）

今日紹介したい諺（ことわざ）は「明日は明日の風が吹く」だ。この諺の単語はけっこう易しいけど、おもしろい意味があるし、忙しすぎる学生たちにと ても大切な諺だと思っている。その意味は、明日、今日と違う風が吹くけど、明日どんな風が吹くかはあまり分からないしけど、そして、その風はまだ吹いていないから、心配しな くてもいい。

つまり、今日は今日だし、明日は明日だし、明日のことを心配しないでという意味だ。そのおもしろい言葉はプリンストンの学生のみんなにとっても有用だろうか？

私は去年の大学 院の一年目の生活をまだ覚えている。授業の読み物がいつもいっぱいあったし、宿題が難しかったし、クラスの討論が大変だったから、私は最初、ストレスがた くさんあったけど、勉強は長い旅だとだんだん分かった。つまり、今回の読み物を終えられなくても大丈夫だ。勉強に興味があると、いつでも前の本や論文を読めるし、新しい知識を学べると思う。一番大切なことは、学ぶ興味を保つことだろう。

来週は日本語の中期試験を受けるから、勉強しなければいけないけど、心配しない方がいいと思う。なぜならば、明日は明日の風が吹くからだ。

（上の絵は、これからコビーしました。

http://reikamoji.blog.fc2.com/blog-entry-343.html）

新しい単語 
結構（けっこう）　plenty, quite 
心配する（しんぱいする）　worry, be anxious
有用な（ゆうような）　useful 
討論（とうろん）　discussion
興味（きょうみ）　interest
知識（ちしき）　knowledge
学ぶ（まなぶ）（Potential form：学べる）　learn, study
保つ（たもつ）　keep, maintain, preserve
何故ならば（なぜならば）　because, the reason is


Lang-8からもらったコメント

今日紹介したい諺（ことわざ）は「明日は明日の風が吹く」なんだ。この諺の単語はけっこう易しいけど、おもしろい意味があるし、忙しすぎている学生たちにと ても大切な諺だと思っている。その意味は、明日、今日と違う風が吹くけど、明日のどんな風が吹くかはあまり分からないしけど、そして、その風はまだ着吹いていないから、心配しな くてもいい。

つまり、今日は今日だし、明日は明日だし、明日のことを心配しないでという意味だ。そのおもしろい言葉はプリンストンの学生のみんなにはとっても有用だろうか？

私は去年の大学 院の一年生目（／1年生のときの生活）の生活をまだ覚えている。授業の読み物がいつもいっぱいあったし、宿題が難しかったし、クラスの討論が大変だったから、私は最初、ストレスがた くさんあったけど、勉強は長い旅だとだんだん分かった。つまり、今回の読み物を終えられなくても大丈夫だ。勉強のに興味があると、いつでも前の本や論文を読めるし、新しい知識を学べると思う。一番大切なことは、学ぶ興味を保つことだろう。

来週は日本語の中期試験を受かけるから、勉強しなければいけないけど、心配しない方がいいと思う。というのはなぜならば、明日は明日の風が吹くからだ。

プログポスト③：明日は明日の風が吹く

今日紹介したい諺（ことわざ）は「明日は明日の風が吹く」なんだ。この諺の単語はけっこう易しいけど、おもしろい意味があるし、忙しすぎている学生たちにとても大切な諺だと思っている。その意味は、明日、今日と違う風が吹くけど、明日の風があまり分からないし、そして、その風まだ着いていないから、心配しなくてもいい。

つまり、今日は今日だし、明日は明日だし、明日のことを心配しないでという意味だ。そのおもしろい言葉はプリンストンの学生のみなにはとても有用だろうか？

私は去年の大学院の一年生の生活をまだ覚えている。授業の読み物がいつもいっぱいあったし、宿題が難しかったし、クラスの討論が大変だったから、私は最初、ストレスがたくさんあったけど、勉強は長い旅だとだんだん分かった。つまり、今回の読み物を終えられなくても大丈夫だ。勉強の興味があると、いつでも前の本や論文を読めるし、新しい知識を学べると思う。一番大切なことは、学ぶ興味を保つことだろう。

来週は日本語の中期試験を受かるから、勉強しなければいけないけど、心配しない方がいいと思う。というのは、明日は明日の風が吹くからだ。

（上の絵は、これからコビーしました。

http://reikamoji.blog.fc2.com/blog-entry-343.html）

新しい単語 
結構（けっこう）　plenty, quite 
心配する（しんぱいする）　worry, be anxious
有用な（ゆうような）　useful 
討論（とうろん）　discussion
興味（きょうみ）　interest
知識（ちしき）　knowledge
学ぶ（まなぶ）（Potential form：学べる）　learn, study
保つ（たもつ）　keep, maintain, preserve

書く練習②：一番印象的な贈り物（第六課）（訂正した）

私は留学生なので、以前もらった贈り物は香港（ほんこん）の家にたくさんあって、アメリカには持ってこれませんでした。けれども、持って来た贈り物の中で、一番好きなのが今年、両親と妹にもらった誕生日カードです。

このカードは母が選んでくれて、立体感なデザインはとてもきれいだし、おもしろいし、本当に特別な物です。そして、私は海が大好きなので、海と関係があるデザインも好きなんです。ですから、この船（ふね）のカードをもらって、うれしいです。

私には、これはただのカードじゃなくて、深い意味があると思っています。それは、自分の夢を追いかける旅の途中で、波浪がいかに厳（きび）しく、大きくて も、カードの帆船のように、明日へ明るく進んでいくということです。つまり、このカードには家族からの励ましやサポートや期待などがあります。

確かに、夢を追いかける旅は易しくありませんが、私はこのカードをよく読んだり、家族からのサポートをもらったりして、独りじゃないと分かり、まだ見ぬ将来に向かって楽しく冒険していきましょう！


新しい単語
立体感（りったいかん）　3D
デザイン　design
特別な（とくべつな）　special
関係がある（かんけいがある）　related
ただの　just
深い（ふかい）　deep
夢（ゆめ）　dream
追いかける （おいかける）　pursue, chase
途中（とちゅう）　on the way
波浪（はろう）　ocean waves
帆船（はんせん）　sailboat
進んでいく（すすんでいく）　proceed
励まし（はげまし）　encouragement
期望（きぼう）　expectation
など　Etc.
確かに（たしかに）　certainly
独り（ひとり）　alone
見ぬ（みぬ）　unseen
向かって（むかって）　toward
冒険する（ぼうけんする）　have an adventure



Lang-8からもらったコメント
私は留学生なので、たくさんの以前にもらった（ほとんどの）贈り物がは香港のうち家にたくさんあって、アメリカには持って来これませんでした。けれども、持って来た贈り物の中で、一番好きなのはが今年、両親と妹にもらった誕生日カードです。

このカードは母が選んでくれて、立体感のな（／立体感がある）デザインはとてもきれいだし、おもしろいし、本当に特別な物です。そして（／また）、私は海が大好きですが（なので）、海と関係があることデザインも好きなんです（／とても気に入っています）。ですから、この船のカードをもらって、うれしいです。

私には、この贈り物れはただのカードじゃなくて、深い意味もがあると思っています。それは、自分の夢を追いかける旅の途中で、波浪がいかに厳しくても、いかに大きくて も（／どんなに厳しく大きな波（困難という意味）があっても）、カードの帆船みたいでに（／のように）、明日へ明るく踏むみだせ（／進んでいく）ということです。つまり、このカードには家族からの励ましやサポートや期待などがあります（／込められていると思います）。

確かに、夢を追いかける旅は易しく（容易では）ありませんが、私はこのカードをよく読んだ（見返した）り、家族からのサポートをもらったりして（／受けることで）、独りじゃないと分かっていてり（思うことができ）、未知の（まだ見ぬ）将来にを（／に向かって）楽しく冒険していきましょう（／しています）！

書く練習②：一番印象的な贈り物（第六課）

私は留学生なので、たくさんの前にもらった贈り物が香港のうちにあって、アメリカに持って来ませんでした。けれども、持って来た贈り物の中で、一番好きなのは今年両親と妹にもらった誕生日カードです。

このカードは母が選んでくれて、立体感のデザインはとてもきれいだし、おもしろいし、本当に特別です。そして、私は海が大好きですが、海と関係があることも好きです。ですから、この船のカードをもらって、うれしいです。

私には、この贈り物はただカードじゃなく、深い意味もあると思っています。それは、自分の夢を追いかける旅で、波浪がいかに厳しくても、いかに大きくても、カードの帆船みたいで、明日へ明るく踏むということです。つまり、このカードは家族からの励ましやサポートや期待などがあります。

確かに、夢を追いかける旅は易しくありませんが、私はこのカードをよく読んだり、家族からのサポートをもらったりして、独りじゃないと分かっていて、未知の将来に楽しく冒険しましょう！

プログポスト②：可愛い子には旅をさせろ（訂正した）(Revised)

私は幼稚園から修士までずっと香港だけで勉強 していましたが、去年から、プリンストンに留学し、初めて海外で勉強しています。香港の留学したことがない友達は、「クリスさん、留学するのはすごく楽しそうだね」と私に 言いました。留学の間、楽しいことはもちろんありますが、いろいろな挑戦とむずかしこともよくあるので、とても大変です。けれども、挑戦を通して、前からは想像していなかったような成長ができると信じています。

このことは、日本語の諺の「可愛い子には旅をさせろ」といった意味でしょう。つまり、成熟出来るように、前に守りすぎた子には家族からの手伝いがあまりない旅をさせて、困難や辛さを経験させた方がいいという意味です。

確かに、プリンストンに来た後で、私は 二つのことで成長出来ました。一つには、自分の日常生活に気を付けということです。香港にいた時、家事や料理はいつも母がしました。私は疲れている時に、何もしませ んでしたが、居心地の良いうちで休むことができたし、お腹が空いた時、母が作った料理を食べることができました。でも、今は、一人で生活しているので、自分のことを自分で やらなければいけません。

一つには、厳しい時に、ストラグルを通 して、人生の深い反省が出来て、一番大切なことは何かだんだん分かりました。大学と修士の時に、私は「知識」が人生で一番大事なことだと思いました。でも、勉強しすぎたことも、寂しさもあり、とても疲れた時がありましたが、違うアイデアを持っています。それは、人々と社会への愛と情熱とコミットメントです。知識は人々の心を変え、よい影響も悪い影響もどちらも与えることができるかもしれません。ただし、愛は前向きの方向を案内できるでしょう。 

人生の旅も、留学の旅も、かなり大 変ですけど、イエスのご加護をいただいて、家族と心から話せる友達からのサポートと励ましをもらうと、いかに難しくても、希望を持っていられて、明日に明 るく行けると信じています。それから、私たちは、人生のさまざまの味を味わって、人間の弱いことや希望が分かった後で、人々の祝福になるといいでしょう。

プログポスト②：可愛い子には旅をさせろ

私は幼稚園から修士まで香港だけで勉強しましたが、去年から、プリンストンで初めで留学してきます。香港の留学したことがない友達は、「クリスさん、留学するのはすごくて楽しそうだね」と私に言いました。留学の時、楽しいことがもちろんありますが、いろいろな挑戦と難しさもきっとあるので、よく大変です。けれども、挑戦を通った後で、前に想像できない成長ができると信じています。

こんなことは、日本語の諺の「可愛い子には旅をさせろ」との意味でしょう。つまり、成熟出来るように、前に守りすぎた子には家族からの手伝いがあまりない旅をさせて、困難や辛さを経験させた方がいいという意味です。

確かに、プリンストンに来た後で、私は二つのことが成長出来ました。一つには、自分の日常生活に気を付けます。香港にいた時、家事や料理はいつも母がしました。私は疲れている時に、何もしませんでしたが、まだ心地の良いうちで休んだし、お腹が空いた時、母が作った料理を食べやすいです。でも、今は、一人で生活しているので、自分のことを自分でやらなければいけません。

一つには、厳しい時に、ストラグルを通して、人生の深い反省が出来て、一番大切なことは何かだんだん分かりました。大学と修士の時に、私は知識が人生の一番大事なことだと思いました。でも、勉強すぎたことも、寂しい時も、疲れすぎたことがありましたが、違うアイデアを持っています。それは、人々と社会への愛と情熱とコミットメントです。知識は人々の心を変われ、よいか悪いかのどちらもできるかもしれません。ただし、愛は前向きの方向を案内できるでしょう。 

人生の旅も、留学の旅も、よくかなり大変ですけど、イエスのご加護をいただいて、家族と心から話せる友達からのサポートと励ましをもらうと、いかに難しくても、希望を持っていられて、明日に明るく行けると信じています。それから、私たちは、人生のさまざまの味を味わって、人間の弱いことや希望が分かった後で、人々の祝福になるといいでしょう。

（上の絵は、これからコビーしました。

http://emyko1120.blog.fc2.com/blog-entry-489.html）