書く練習②：一番印象的な贈り物（第六課）（訂正した）

私は留学生なので、以前もらった贈り物は香港（ほんこん）の家にたくさんあって、アメリカには持ってこれませんでした。けれども、持って来た贈り物の中で、一番好きなのが今年、両親と妹にもらった誕生日カードです。

このカードは母が選んでくれて、立体感なデザインはとてもきれいだし、おもしろいし、本当に特別な物です。そして、私は海が大好きなので、海と関係があるデザインも好きなんです。ですから、この船（ふね）のカードをもらって、うれしいです。

私には、これはただのカードじゃなくて、深い意味があると思っています。それは、自分の夢を追いかける旅の途中で、波浪がいかに厳（きび）しく、大きくて も、カードの帆船のように、明日へ明るく進んでいくということです。つまり、このカードには家族からの励ましやサポートや期待などがあります。

確かに、夢を追いかける旅は易しくありませんが、私はこのカードをよく読んだり、家族からのサポートをもらったりして、独りじゃないと分かり、まだ見ぬ将来に向かって楽しく冒険していきましょう！


新しい単語
立体感（りったいかん）　3D
デザイン　design
特別な（とくべつな）　special
関係がある（かんけいがある）　related
ただの　just
深い（ふかい）　deep
夢（ゆめ）　dream
追いかける （おいかける）　pursue, chase
途中（とちゅう）　on the way
波浪（はろう）　ocean waves
帆船（はんせん）　sailboat
進んでいく（すすんでいく）　proceed
励まし（はげまし）　encouragement
期望（きぼう）　expectation
など　Etc.
確かに（たしかに）　certainly
独り（ひとり）　alone
見ぬ（みぬ）　unseen
向かって（むかって）　toward
冒険する（ぼうけんする）　have an adventure



Lang-8からもらったコメント
私は留学生なので、たくさんの以前にもらった（ほとんどの）贈り物がは香港のうち家にたくさんあって、アメリカには持って来これませんでした。けれども、持って来た贈り物の中で、一番好きなのはが今年、両親と妹にもらった誕生日カードです。

このカードは母が選んでくれて、立体感のな（／立体感がある）デザインはとてもきれいだし、おもしろいし、本当に特別な物です。そして（／また）、私は海が大好きですが（なので）、海と関係があることデザインも好きなんです（／とても気に入っています）。ですから、この船のカードをもらって、うれしいです。

私には、この贈り物れはただのカードじゃなくて、深い意味もがあると思っています。それは、自分の夢を追いかける旅の途中で、波浪がいかに厳しくても、いかに大きくて も（／どんなに厳しく大きな波（困難という意味）があっても）、カードの帆船みたいでに（／のように）、明日へ明るく踏むみだせ（／進んでいく）ということです。つまり、このカードには家族からの励ましやサポートや期待などがあります（／込められていると思います）。

確かに、夢を追いかける旅は易しく（容易では）ありませんが、私はこのカードをよく読んだ（見返した）り、家族からのサポートをもらったりして（／受けることで）、独りじゃないと分かっていてり（思うことができ）、未知の（まだ見ぬ）将来にを（／に向かって）楽しく冒険していきましょう（／しています）！