プログポスト③：明日は明日の風が吹く（訂正した）（Revised）

今日紹介したい諺（ことわざ）は「明日は明日の風が吹く」だ。この諺の単語はけっこう易しいけど、おもしろい意味があるし、忙しすぎる学生たちにと ても大切な諺だと思っている。その意味は、明日、今日と違う風が吹くけど、明日どんな風が吹くかはあまり分からないしけど、そして、その風はまだ吹いていないから、心配しな くてもいい。

つまり、今日は今日だし、明日は明日だし、明日のことを心配しないでという意味だ。そのおもしろい言葉はプリンストンの学生のみんなにとっても有用だろうか？

私は去年の大学 院の一年目の生活をまだ覚えている。授業の読み物がいつもいっぱいあったし、宿題が難しかったし、クラスの討論が大変だったから、私は最初、ストレスがた くさんあったけど、勉強は長い旅だとだんだん分かった。つまり、今回の読み物を終えられなくても大丈夫だ。勉強に興味があると、いつでも前の本や論文を読めるし、新しい知識を学べると思う。一番大切なことは、学ぶ興味を保つことだろう。

来週は日本語の中期試験を受けるから、勉強しなければいけないけど、心配しない方がいいと思う。なぜならば、明日は明日の風が吹くからだ。

（上の絵は、これからコビーしました。

http://reikamoji.blog.fc2.com/blog-entry-343.html）

新しい単語 
結構（けっこう）　plenty, quite 
心配する（しんぱいする）　worry, be anxious
有用な（ゆうような）　useful 
討論（とうろん）　discussion
興味（きょうみ）　interest
知識（ちしき）　knowledge
学ぶ（まなぶ）（Potential form：学べる）　learn, study
保つ（たもつ）　keep, maintain, preserve
何故ならば（なぜならば）　because, the reason is


Lang-8からもらったコメント

今日紹介したい諺（ことわざ）は「明日は明日の風が吹く」なんだ。この諺の単語はけっこう易しいけど、おもしろい意味があるし、忙しすぎている学生たちにと ても大切な諺だと思っている。その意味は、明日、今日と違う風が吹くけど、明日のどんな風が吹くかはあまり分からないしけど、そして、その風はまだ着吹いていないから、心配しな くてもいい。

つまり、今日は今日だし、明日は明日だし、明日のことを心配しないでという意味だ。そのおもしろい言葉はプリンストンの学生のみんなにはとっても有用だろうか？

私は去年の大学 院の一年生目（／1年生のときの生活）の生活をまだ覚えている。授業の読み物がいつもいっぱいあったし、宿題が難しかったし、クラスの討論が大変だったから、私は最初、ストレスがた くさんあったけど、勉強は長い旅だとだんだん分かった。つまり、今回の読み物を終えられなくても大丈夫だ。勉強のに興味があると、いつでも前の本や論文を読めるし、新しい知識を学べると思う。一番大切なことは、学ぶ興味を保つことだろう。

来週は日本語の中期試験を受かけるから、勉強しなければいけないけど、心配しない方がいいと思う。というのはなぜならば、明日は明日の風が吹くからだ。