プログポスト②：可愛い子には旅をさせろ（訂正した）(Revised)

私は幼稚園から修士までずっと香港だけで勉強 していましたが、去年から、プリンストンに留学し、初めて海外で勉強しています。香港の留学したことがない友達は、「クリスさん、留学するのはすごく楽しそうだね」と私に 言いました。留学の間、楽しいことはもちろんありますが、いろいろな挑戦とむずかしこともよくあるので、とても大変です。けれども、挑戦を通して、前からは想像していなかったような成長ができると信じています。

このことは、日本語の諺の「可愛い子には旅をさせろ」といった意味でしょう。つまり、成熟出来るように、前に守りすぎた子には家族からの手伝いがあまりない旅をさせて、困難や辛さを経験させた方がいいという意味です。

確かに、プリンストンに来た後で、私は 二つのことで成長出来ました。一つには、自分の日常生活に気を付けということです。香港にいた時、家事や料理はいつも母がしました。私は疲れている時に、何もしませ んでしたが、居心地の良いうちで休むことができたし、お腹が空いた時、母が作った料理を食べることができました。でも、今は、一人で生活しているので、自分のことを自分で やらなければいけません。

一つには、厳しい時に、ストラグルを通 して、人生の深い反省が出来て、一番大切なことは何かだんだん分かりました。大学と修士の時に、私は「知識」が人生で一番大事なことだと思いました。でも、勉強しすぎたことも、寂しさもあり、とても疲れた時がありましたが、違うアイデアを持っています。それは、人々と社会への愛と情熱とコミットメントです。知識は人々の心を変え、よい影響も悪い影響もどちらも与えることができるかもしれません。ただし、愛は前向きの方向を案内できるでしょう。 

人生の旅も、留学の旅も、かなり大 変ですけど、イエスのご加護をいただいて、家族と心から話せる友達からのサポートと励ましをもらうと、いかに難しくても、希望を持っていられて、明日に明 るく行けると信じています。それから、私たちは、人生のさまざまの味を味わって、人間の弱いことや希望が分かった後で、人々の祝福になるといいでしょう。