書く練習①：お願い（第四課）

鈴木さん、

最近、お元気？日本から帰った後で、時差ぼけがまだある？先週、秋学期が始まったから、生活は忙しくなっちゃった。今学期は四つのクラスをとっている。中国の社会と、日本の歴史と、史料編纂と、二年生の日本語だ。日本語の授業は毎日あって、宿題とテストがいっぱいあるし、大変そうだけど、本当に楽しい。というのはいろいろな文法と面白い文化を勉強出来るからだ。

ところで、日本語のクラスについて、ちょっとお願いがあるけど。来週、 シャドーイングの宿題を出さなきゃいけないけど、私は日本語の発音とピッチが信じられなく下手で、ぜんぜん自然じゃないから、シャドーイングする前に、鈴木先生は時間があったら、一緒に練習してくれて、自然な発音し方を教えてくれない？

どうしてか分からないが、日本語をよく練習しているけど、ピッチがまだ悪い。もし鈴木さんともっと練習出来たら、私の発音と会話がよくなれると思う。

返事を待っている。お願い！

ラウ

Lang-8からもらったコメント
鈴木さん、

最近、お元気？日 本から帰った後で、時差ぼけがまだある？先週、秋学期が始まったから、生活は忙しくなっちゃった。今学期は四つのクラスをとっているよ。中国の社会と、日本 の歴史と、史料編纂と、二年生の日本語だ。日本語の授業は毎日あって、宿題とテストがいっぱいあるし、大変そうだけど、本当に楽しい。というのはいろいろ な文法と面白い文化を勉強出来るからだ。

ところで、日本語のクラスについて、ちょっとお願いがあるんだけど。来週、 シャドーイングの宿題を出さなきゃいけないけど、私は日本語の発音とピッチが信じられなく下手で、ぜんぜん自然じゃないから、シャドーイングする前に、鈴木先生はに時間があったら、一緒に練習してくれて、自然な発音のし方を教えてくれない？

どうしてか分からないがけど、日本語をよく練習しているけどのに、ピッチがまだ悪いの。もし鈴木さんともっと練習出来たら、私の発音と会話がよくなれると思う。 

お返事を待っているます。お願い！

ラウ